如果音乐游戏汉化连语音都汉化的话……?

djlain · 发表于 2008-3-9 00:06:27

官方语音汉化的游戏估计大家都没少玩过，比如三国无双，尸人，大部分时候里面的汉化语音都是茶余饭后提供笑料的最佳选择。有的时候什么动画在港台地区重新配音播放了我还会特意找来看看来喷一下饭(比如舞hime……)

但是终归这种事情还是降临到了音乐游戏的头上……

以下这段视频大家可以从20秒往后看，然后中间的歌曲部分可以跳掉再听最后的系统音

听完之后……配音本身的问题放一边，只是突然联想到假如有一天konami也开始与时俱进了，DJ TROOPERS里面那个"let's do it"要怎么翻……虽然这根本是一件不可能的事，但是还是顿时冷汗不止……

homunculus · 发表于 2008-3-9 01:54:23

Do it!! Do it!! [s:14]

安七炫 · 发表于 2008-3-9 03:32:45

原来是台湾语 [s:11]

zwaya · 发表于 2008-3-9 11:37:40

[s:14] 真的翻译了的话，估计只是把那些日文的语音给翻译咯，英文应该保留吧.....
突然联想到DDR：跳得太好了，继续，继续~~~~你真是一个超级舞者~~~~~~yeah，yeah，继续保持~~~~~~~
[s:55]

shermanmxf · 发表于 2008-3-9 12:33:17

DO IT!!!!!!!!!!干它!!!!!!!!!!!!!!!

jy02689880 · 发表于 2008-3-9 12:55:47

Just do it ! 就干他 [s:2]

一见清新 · 发表于 2008-3-9 15:06:21

Just do it ! NOW~!

小云云 · 发表于 2008-3-10 16:34:56

[s:9] .........还是算了吧-_,-......看完无语状态ing...

-1SHD · 发表于 2008-3-13 16:44:38

疯了..我是今天才有速度打开这个视频的..和楼上一个状态中。。

蓝海 · 发表于 2008-3-13 18:39:24

OOOOHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!MMMMMMMMMMYYYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!!!!GGGOOOOOOOOOOODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

如果音乐游戏汉化连语音都汉化的话……?

浏览过的版块