Dana Winner是比利时女歌手，这首歌也算是她的经典曲目了，歌曲充满欧陆民谣风，再加上她清澈透明的声音和一丝丝的空灵，基本上是把这首歌演译到位了，歌曲一开始就是模糊中透着清晰的钢琴，然后是纯净的声音从云端穿越而来，这声音和月光一样纯净，如雨后的空气那样清新，让我们一步一声如入湖畔中流淌，沉浸在美妙纯净的声音里。
我在网上看歌词的时候，有人把这首歌说成是mike oldfield唱的，其实mike oldfield是个天才乐手，只是参与了Dana Winner的《moonlight shadow》歌中的编曲和演奏，只不过Virgin 唱片公司1994年在发行mike oldfield的《Elements-The Best Of Mike Oldfield 》时，把这首歌收入进去了而已。
[MP=480,80,true]http://user.hjenglish.com/merrysue/music/21_01_05.wma[/MP]
moonlight shadow月亮的影子---Dana Winner
the last that ever she saw him
carried away by a moonlight shadow
he passed on worried and warning
carried away by a moonlight shadow.
lost in a river last saturday night
far away on the other side.
he was caught in the middle of a desperate fight
and she couldnt find how to push through
the trees that whisper in the evening
carried away by a moonlight shadow
sing a song of sorrow and grieving
carried away by a moonlight shadow
all she saw was a silhouette of a gun
far away on the other side.
he was shot six times by a man on the run
and she couldnt find how to push through
i stay
i pray
i see you in heaven far away
i stay
i pray
i see you in heaven one day
four am in the morning
carried away by a moonlight shadow
i watched your vision forming
carried away by a moonlight shadow
star was light in a silvery night
far away on the other side
will you come to talk to me this night
but she couldnt find how to push through
i stay
i pray
i see you in heaven far away
i stay
i pray
i see you in heaven one day
far away on the other side.
caught in the middle of a hundred and five
the night was heavy but the air was alive
but she couldnt find how to push through
carried away by a moonlight shadow
carried away by a moonlight shadow
far away on the other side.
[此贴子已经被作者于2005-5-27 5:02:01编辑过] |
发表于 2005-5-27 04:49:11
